izusek / Getty Images
Table des matières
Principaux points à retenir
- Le CDC a publié des directives indiquant que les personnes entièrement vaccinées peuvent voyager à l’intérieur du pays sans avoir besoin de tests COVID-19 ou de mise en quarantaine.
- Tous les pays n’ont pas le même accès aux vaccins, ce qui rend les voyages internationaux risqués pour ceux qui voyagent et pour les communautés non vaccinées.
- Les voyages intérieurs sont probablement plus sûrs que les voyages internationaux à ce stade.
Alors que les vaccins sont distribués rapidement dans tout le pays et que l’été approche à grands pas, nombreux sont ceux qui se demandent quand ils pourront à nouveau voyager. La semaine dernière, les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont publié des directives de voyage indiquant que les personnes entièrement vaccinées peuvent désormais voyager sans se faire tester ni se mettre en quarantaine
Quand serez-vous complètement vacciné ?
certain temps après avoir reçu votre vaccin pour être complètement vacciné. Vous êtes considéré comme complètement vacciné deux semaines après votre deuxième dose du vaccin Pfizer ou Moderna ou deux semaines après votre injection à dose unique du vaccin Johnson & Johnson.
Bien que les vaccins offrent un niveau élevé d’immunité, il existe encore quelques réserves concernant les voyages nationaux et internationaux. Nous avons demandé à des experts en maladies infectieuses d’analyser les risques liés aux voyages après avoir été entièrement vacciné et de vous expliquer comment rester en sécurité pendant vos vacances.
Directives du CDC
Selon les récentes directives de voyage du CDC, les personnes entièrement vaccinées sont libres de voyager aux États-Unis sans avoir besoin de se soumettre à un test COVID-19 ou de se mettre en quarantaine après le voyage, à condition de prendre des précautions contre la COVID-19 pendant leur voyage. Cela comprend le port d’un masque, l’évitement des grandes foules, la distanciation sociale et le lavage fréquent des mains.
En raison des différents taux de vaccination à travers le monde et de la propagation potentielle de nouveaux variants de la COVID-19, le CDC a fourni les conseils suivants à ceux qui envisagent un voyage international :
- Les personnes entièrement vaccinées peuvent voyager à l’étranger sans subir de test COVID-19 au préalable, sauf si cela est exigé par la destination internationale.
- Les personnes entièrement vaccinées n’ont pas besoin de se mettre en quarantaine après leur retour aux États-Unis, sauf si un État ou une juridiction locale l’exige.
- Les personnes entièrement vaccinées doivent toujours avoir un résultat négatif au test COVID-19 avant d’embarquer sur un vol à destination des États-Unis et effectuer un test COVID-19 3 à 5 jours après leur retour d’un voyage international.
- Les personnes entièrement vaccinées doivent continuer à prendre des précautions contre la COVID-19 lorsqu’elles voyagent à l’étranger
Considérations relatives aux voyages
Avant de décider de vous lancer dans votre voyage, il y a quelques considérations que les experts disent que vous devriez prendre en compte.
Possibilité d’infection
Malgré les niveaux d’immunité élevés offerts par les vaccins, Kathleen Jordan, MD , médecin en médecine interne, spécialiste des maladies infectieuses et vice-présidente principale des affaires médicales chez Tia, explique à Health Life Guide que les personnes entièrement vaccinées peuvent toujours infecter d’autres personnes et également ressentir des symptômes de la COVID-19 si elles sont infectées.
« Les voyageurs courent le risque de transmettre le virus à d’autres personnes et courent également le risque de contracter eux-mêmes une forme légère ou modérée de la maladie », explique Jordan. Bien que les vaccins approuvés par la FDA soient efficaces pour prévenir les décès et les formes graves de la COVID-19, il est toujours possible de contracter le virus et d’infecter d’autres personnes qui n’ont pas été complètement vaccinées. Aucun des vaccins n’offre une immunité à 100 % contre le virus.
« Il existe toujours un risque de transmettre le virus à d’autres, vous devez donc tenir compte du statut vaccinal de vos compagnons de voyage et de ceux avec qui vous interagirez à destination », ajoute Jordan.
Infecter les autres
Étant donné que les personnes entièrement vaccinées courent toujours le risque d’infecter d’autres personnes, Jordan souligne l’importance de prendre en compte le statut vaccinal des autres avant de voyager, en particulier des communautés d’autres pays.
Bien que plus de 678 millions de doses de vaccin aient été administrées dans le monde, le déploiement des vaccins varie considérablement selon les pays, et des pays comme la Thaïlande, le Guatemala, le Mexique et l’Afrique du Sud – qui sont tous des destinations touristiques populaires – ont connu un déploiement de vaccination plus lent.
Par exemple, en Thaïlande, seulement 0,4 injection a été administrée pour 100 personnes et au Mexique, seulement 0,9 % de la population totale a été entièrement vaccinée, contre 19 % aux États-Unis. Les différences d’accès à la vaccination entre les pays rendent les voyages internationaux risqués, non seulement pour les voyageurs, mais aussi pour les personnes dans d’autres pays qui n’ont pas encore été vaccinées
« Les États-Unis ont fait des progrès significatifs dans la vaccination de nos plus vulnérables, mais de nombreux autres pays sont à la traîne. Se rendre dans un pays où les plus vulnérables ne sont pas encore immunisés peut donc rendre le voyage risqué », explique Jordan. Compte tenu de ces risques, Jordan affirme que les voyages intérieurs dans leur ensemble seront beaucoup plus sûrs que les voyages internationaux. « Nous devons tenir compte des risques encourus par les personnes que nous visitons en plus de nos propres risques pour la santé. »
Variantes du virus
Un autre facteur qui rend les voyages internationaux plus difficiles à gérer est celui des variants de la COVID-19. « Les variants sont plus transmissibles et plus agressifs », explique à Health Life Guide le Dr William Li, médecin et directeur médical de l’Angiogenesis Foundation. « Jusqu’à présent, les vaccins approuvés aux États-Unis semblent offrir une protection contre les variants, mais le risque de nouvelles mutations en raison d’une propagation accrue pourrait signifier l’apparition de nouveaux variants qui pourraient échapper à la protection vaccinale. »
Selon le Dr Li, si des pays comme Israël ont retrouvé une vie normale, celle d’avant la pandémie, les États-Unis n’y sont pas encore parvenus et le public devrait attendre patiemment que les États-Unis atteignent l’immunité collective, un niveau de protection indirecte qui se produit lorsqu’un pourcentage suffisant de la population est vacciné. Le Dr Anthony Fauci, directeur de l’Institut national américain des allergies et des maladies infectieuses, a estimé que 75 à 85 % de la population devrait être entièrement vaccinée contre la COVID-19 pour atteindre le seuil d’immunité collective
« Nous souhaitons tous retrouver notre liberté de voyager », déclare Li. « Nous pourrons y parvenir une fois que la majorité des gens seront vaccinés et que le virus sera maîtrisé. »
Ce que cela signifie pour vous
Si vous êtes entièrement vacciné, le CDC indique que vous pouvez voyager à l’intérieur du pays sans avoir besoin de tests COVID-19 ni de quarantaine. Donc, si vous envisagez de planifier des vacances d’été, envisagez un endroit dans le pays où le port du masque et la distanciation sociale seront possibles.
Sécurité selon le mode de déplacement
Selon Matthew Weissenbach, DrPH, CPH, CIC, FAPIC , directeur principal des affaires cliniques pour la surveillance clinique et la conformité chez Wolters Kluwer Health, la sécurité de votre voyage dépendra de votre mode de transport et d’autres facteurs, notamment la proximité avec les autres, la durée de l’exposition, la circulation d’air et la capacité à porter un masque. « La sécurité de chacun doit être évaluée par la capacité à maintenir la distanciation sociale et le port du masque, jusqu’à la proximité avec d’autres voyageurs qui peuvent ou non être vaccinés, ainsi que la circulation d’air et la purification », explique Weissenbach à Health Life Guide.
Pour les voyages en avion, des recherches ont montré que la cabine d’un avion typique est équipée de systèmes de filtration de l’air qui remplacent l’air de la cabine toutes les deux à trois minutes. L’air recyclé passe à travers des filtres appelés filtres HEPA, qui éliminent plus de 99,97 % des particules de 0,3 μm ou plus et se sont avérés efficaces pour éliminer les particules de 0,01 μm. La taille du virus qui cause la COVID-19 est inférieure à 0,125 μm. Ce processus de filtration est devenu essentiel dans la gestion de la propagation de la COVID-19.
Mais la sécurité des voyages aériens dépend également de :
- Les autres passagers et s’ils portent des masques et pratiquent la distanciation sociale
- Le personnel et s’il porte un masque et pratique la distanciation sociale
- Résultats des tests COVID-19 pour les passagers et l’équipage de l’avion
- Nettoyage et désinfection des avions
- Services de cabine réduits tels que la nourriture et les boissons
Selon Li, les recherches sur la sécurité des voyages en bus et en train sont moins nombreuses. « Mais comme leurs systèmes de ventilation et de circulation d’air ne sont pas aussi robustes que ceux d’un avion, le risque est probablement plus élevé », explique-t-il. « Si vous prenez les transports en commun, il est préférable de garder les fenêtres ouvertes, de porter un double masque et de vous asseoir en diagonale par rapport au conducteur sur le siège arrière. »
« Si vous décidez de voyager, vous devez vous renseigner en profondeur sur les consignes locales relatives à la COVID-19 pour la destination prévue et comprendre toutes les directives qui auront un impact sur votre voyage », explique Weissenbach. « Toute personne voyageant, quelle que soit sa destination ou son mode de transport, doit également continuer à appliquer toutes les mesures de santé publique liées à la COVID-19 », telles que le port du masque et la distanciation sociale.
Un mot de notre médecin-chef
Alors que le monde entier se lance dans des efforts de vaccination de masse, les voyages internationaux seront bientôt à nouveau très nombreux. Les « passeports vaccinaux », ou certificats officiels de vaccination, sont proposés comme mesure de responsabilisation pour voyager en toute sécurité. Mais ils suscitent le débat car ils peuvent également créer un fossé social entre ceux qui sont vaccinés et ceux qui ne le sont pas.
La distribution du vaccin contre la COVID-19 n’est pas équitable. Les pénuries mondiales peuvent encore creuser le fossé créé par les inégalités déjà existantes entre les pays et les communautés. Tant que les problèmes d’accessibilité aux vaccins ne seront pas résolus, les passeports vaccinaux ne feront probablement qu’aggraver ce fossé. Les efforts de santé publique devraient plutôt se concentrer sur la participation des communautés et sur le renforcement de la confiance dans l’efficacité du vaccin.
Docteure Jessica Shepherd
Les informations contenues dans cet article sont à jour à la date indiquée, ce qui signifie que des informations plus récentes peuvent être disponibles au moment où vous lisez ceci. Pour les mises à jour les plus récentes sur la COVID-19, visitez notre page d’actualités sur le coronavirus .